ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(سنة 2017)
(مركز ييريم للأطفال , الطبيب بارك هيون سيوك)
. (أنسة (كيم
ما الذي أحضركِ لهنا بشكل مفاجئ ؟
. لا أرى الممرضة (كيم) في الأرجاء
. عزيزتي
ما الذي أحضركِ لهنا بشكل مفاجئ ؟
. مرحباً , سيدتي
. يمكنكِ الذهاب
. أوه , صحيح
هل يمكنكِ أحضار بعض الشاي الكوبي المفضل لدى زوجتي ؟
. بالطبع
. مسرور للغاية أنكِ هنا
. لقد مررت بيوم عصيب
. لابد و أننا كنا نتواصل تخاطرياً
ماذا ؟
أوه , حقاً ؟
. بالطبع
لقد كنت أعاني من يوم صعب بحيث أنني . أردت حقاً رؤيتكِ
كيف عرفتِ ؟
. أنا مسرورة لأنني هنا
. أشتقت لكِ كثيراً , عزيزتي
. يجب إن تبقي لوقت أطول
. لا , عد للعمل
. حسناً , إذن , إلى اللقاء
, عندما تريد خداع أحدهم - . إلى اللقاء -
, حالما تشعر بالثقة بإن الشخص قد خدع تماماً
... من المرجح للغاية إن
. ذلك الشخص هو بعمق بحبك بعمق
هل يمكنكِ إحضار بعض من الشاي الكوبي المفضل لدى زوجتي ؟
. بالطبع
. أشتقت لكِ كثيراً , عزيزتي
, هم لم يخدعوا لأنهم لم يستطيعوا رؤية الحقيقة
... ذلك قد يكون
. لأنهم يرفضون رؤية ذلك لأنهم يحبونك
(الحلقة 7 , الصدق يقع بين الحقيقة و الكذب)
(سيؤول , 1999)
إذن أي واحدة منهن ستأخذ معك ؟
. سأرى
. تباً لذلك , نحن قد نولع ببعضنا البعض
لماذا اصطدم به دائماً ؟
. يا إلهي , ضغط دمي يرتفع
ما الذي تحدق به , أيها الأحمق ؟
ما الذي تفعلينه ؟
ماذا ؟
من أنت لتفتح الباب بدون إن تطرق ؟
من أنت ؟
أنا ؟
... أنا هو
. صديقها
. نعم , نحن أصدقاء
من أنت ؟
. أنت لست صديقي
. تنحى جانباً
. علي تبديل ملابسي
ماذا ؟
عليكِ تبديل ملابسكِ ؟
هنا ؟ معه ؟
هل جننت؟
ما الذي في عقلك على وجه الأرض ؟
. نام غيل) , يجب إن تذهب للخارج أيضاً)
. أنتما الأثنان تصرفان أنتباهي
. هي ستجن . هي مجنونة تماماً
هل هي حقاً تعتقد نفسها بإنها لا تزال في الـ 20 أو ماذا ؟
! ياه
ياه ؟
هل ناديتني للتو بـ "ياه" ؟
. جين جو) , أنتِ سمعته)
... هذا الطفل الصغير التي لا تزال صفيحتة الكلبية لماعة
, هو قال
. "ياه" لي . "ياه"
. واو , (بان دو) , أنت حقاً تعلمت السيطرة على أعصابك
الست مبتدئ ؟
هل تطلب منك ذلك خمس محاولات للدخول للجامعة ؟
. هذه ليست القضية
... لكن
. لقد تعبت ما لا يقل عن الـ 10 مليون مرة أكثر مما فعلت
. أنت مقزز
. يا إلهي
. فالتنساه , و لتأخذ هذا
. فالتعده لسيارتك حتى لا تلاحظ شقيقتك
. علامة السعر لا تزال عليه أيضاً
. هو ليس لديه أخت
! ياه
أي نوع من الأشقاء يحمل ملابس شقيقته في سيارته ؟
. هو قام بشراءه لأعطاءه لفتاة
. أنت محق
. قمت بشراءه من أجلكِ
ماذا ؟
أنا ؟
. نعم
. أمل بإن يعجبكِ , إلى اللقاء
ماذا كان ذلك الوجه ؟
هل هو ضحك للتو علي ؟
... ذلك الأحمق الصغير
. ياه - ماذا ؟ -
. أنتِ أقصر بكثير منه
الا تنظر في المرآة ؟
. حسناً
... لابد و أنكِ حقاً سعيدة لبدء حياة جديدة مع
. مثل هذا الرجل الطويل و الوسيم
... ياه
. ياه , أيها الصغير
لماذا لا تزال تبكين حتى بينما تأكلين طعام باهظ الثمن ؟
. لقد أحضرت لكِ أكثر واحد مكلف
. يجب عليكِ التوقف عن البكاء الأن
. (تباً لذلك , (تشوي بان دو . ذلك الوغد , ذلك الوغد الفظيع
تشوي بان دو) , ذلك الوغد , ذلك الوغد الفظيع)
! سأتخلص منه
. هي لديها عادة شرب سيئة
. هي تتحدث من وراء الأخرين
. سول) , يجب إن تتوقفي)
. (بو ريوم)
. لا يمكنني أيقاف نفسي عن الشرب
لماذا ؟
... لأنني أشعر
. (بالسوء الشديد تجاه (جين جو
. لديكِ ذوق جيد
أوه ,هذا ؟
. أنتِ تعرفين أزياءكِ
. هذا جلد من أيطاليا
. هناك عدد قليل فقط من هذه في كوريا
. معظم النساء لا تلاحظن ذلك
. أنا لست من معظم النساء
على الأرجح أنني أعرف أشياء أكثر . حول الرجال أكثر منك
. أوه , لذا أنتِ متحمسة حول ذلك . لابد و أنكِ واعدتِ الكثير من الرجال
أنت ثري للغاية , ألست كذلك ؟
هل يمكنكِ المعرفة ؟
, لقد حاولت أخفاء أنني ثري
لكن هل ذلك ظاهر ؟
. يا إلهي , عرفت بإنه لم يكن يجب علي مدحك
ما هذا ؟
أين هو ؟
طعامي ... أين طعامي ؟
. كل شيء في معدتكِ
هل ... هل أكلته كله ؟
حقاً ؟
! يا إلهي
على أية حال , هل (جاي وو) هرب بعيداً ؟ أين هو على وجه الأرض ؟
لماذا تواعدين (جاي وو) ؟
. لأنه سهل
. جاي وو) سهل)
هل تبكي بسبب الحب ؟
. ذلك هو الحل لك يا من تبكي و تضحك على الحب
... هو لا يتطلع لك" هو"
. هنا لحل مشاكلكم
. (هو الزعيم (بروس
. لي سانغ مين) هنا اليوم , مرحباً)
. (مرحباً , من اللطيف اللقء بك , أنا (لي سانغ مين
. أنه منتصف مايو - . نعم -
. لكنك ترتدي معطف فراء
. هذا لأنني أتبع موضة الساحل الشرقي
أين ؟ - . الجانب الشرقي -
. الجانب الشرقي , فهمت
. أنه يبدو دافئ حقاً
. الحب يجعلك قلق كلما كنت واقع في الحب أو لا
. فالنرى من يتصل اليوم
مرحباً ؟
. (مرحباً , أنا (تينكربيل) من (سيؤول
. (أنت جنية , مرحباً , (تينكر بيل
. فالتخبرينا بمشكلتكِ من فضلكِ
... الشخص الذي أواعده الأن
. يحب المودة الجسدية
, في كل مرة نلتقي
, هو يقبلني
, و يلمسني
. و يقبلني مجدداً
. أحياناً أتسائل حول ما إذا كان ذلك سبب مواعدته لي
. أنت تقبل أحدهم عندما تكون معجب بذلك الشخص
لكن هل شريككِ يلمس جزء معين من الجسم ؟
. ذلك مهم للغاية
. هو في العادة يلمس مؤخرتي
مؤخرتكِ ؟
. ذلك جدي للغاية
. هو يلمس مؤخرتكِ
لماذا لم تتحدثِ مع شريككِ ؟
. متأكد من إن هذا الشخص لا يواعدكِ من أجل ذلك السبب
. لقد سألت بالفعل
. شريكي قال بأنه يواعدني لأنني سهل
! يا إلهي - كيف يمكن لأحدهم قول ذلك في وجهك ؟ -
. حسناً , هو لم يقل ذلك في وجهي
... لذا لتلخيص ذلك , شريكك
. تلمس مؤخرتك كل يوم
و سبب مواعدته لكِ هو لأنكِ سهلة , صحيح ؟
. نعم
.هذا حقاً جدي
. أعتقد بأنكما يجب إن تنفصلا على الفور
. حسناً ... أنا ...أنا لا أعتقد بأن ذلك صائب
العالم مكان خطر , هو رجل سيء
كيف يمكن إن يقول بإنك سهل ؟
. هو متخلف للغاية
, هو قد يعتقد بأنه ساحر الأن
. لكن ذلك سيتسبب بألم أكبر في القلب في وقت لاحق
. نعم
هل يحب الشرب ؟
كيف عرفت ؟
... هم هكذا , الناس مثل تلك
... أعني
. هم يحبون النساء و أشياء مثل تلك
. هو محق , على الأرجح أنه يقابل العديد من النساء
تينكر بيل) , قد تكون واحدة منهم)
. مستحيل
. أنا خبير في ذلك المجال
. فقط ثقي بي , و لتنفصلي عنه
. (حظاً موفق , أنسة (تينكر بيل
ماذا ؟
. أنا رجل
مرحباً ؟
كيف يمكن لأحدهم قول مثل هذا الشيء بشكل صارخ ؟
! يا إلهي
. هوي جاي) , يجب إن تقلق حول نفسك)
. على هذا المعدل , سينتهي بك الأمر وحيداً
. يجب إن تتزوج و تحصل على أطفال بسرعة
. أنت لست الرجل الخارق , كما تعرف
. أراهن بأنني ساتزوج قبل إن تفعل أنت
قبل إن أفعل ؟ - . بالطبع -
هل تريد إن تراهن ؟ - ! بالتأكيد -
. لكن إذا حصلت على الطلاق , ذلك لا يحتسب
. أعتقد بأنه يجب إن يحسب - لماذا ؟ -
. أنت لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث بعد الزواج
. البداية مهمة
. الخاتمة ليست مهمة
. أنت تقول ذلك كما لو أنك حصلت على الطلاق بالفعل
... (حسناً , على أية حال , (تنكربيل
. لا يجب إن تواعد شخصاً مثل ذلك
(مفضلتي)
. مرحباً, أوبا
الأسبوع القادم ؟
. حسناً , لنلتقي
. (مرحباً , أنا (بارك هيون سوك . نحن ألتقينا في النادي الليلي
هل لديكِ وقت اليوم ؟
(بارك هيون سيوك)
. أراكِ مجدداً
... لابد و أنكِ متحمسة
, لأن رجل أعطاكِ رقمه
. لكن ذلك الوغد , الدكتور (بارك) , هو فقط يتلاعب بكِ
. هي لي
. لا تضع أصابعك عليها
. سأعطيك أياها عندما أسأم منها
. فقط أنتظر
الأشخاص الأخرون ربما يدخلون المنافسة . لمرة واحدة كل سنة
. لكنني فعلت ذلك ثلاث مرات بالفعل هذه السنة , أمي
. يمكنني أن أحصل على فترة راحة أيضاً
كيف يمكنني التفكير بالباليه فقط بدون أي راحة ؟
! هذا صعب علي أيضاً
! يا إلهي
... الحياة صعبة
. لكلاً من الأطفال و الوالدين
اليست كذلك ؟
هل سمعت ؟
. فقط أهربي
". سأذهب مع الريح"
. أهربِ بعيداً عن المنزل ما هو رأيكِ؟
. ماذا ؟ أنا لست في الثانوية
لماذا سأهرب بعيداً كطفلة ؟
. أنتِ طفلة
. أنتِ في عمر طفرة النمو
. يا إلهي
. الأن أنتِ تبتسمين
. قلت هذا لجعلكِ تضحكين
. حسناً
. شكراً لجعلك لي أضحك
. أعذرني للحظة
مرحباً ؟
أين أنت ؟
ما جين جو) ؟)
أين أنت ؟
من هو هذا الوغد (بارك هيون سوك) ؟
هل فعل شيئاً ما لكِ ؟
أين أنتِ ؟
. أبقي هناك , سأتي على الفور
. هناك شيء عاجل قد حدث
. علي الذهاب
. ماذا ؟ حسناً
أين أنتِ ؟
هل أنت حقاً لن تذهب ؟
ماذا ؟ - . "ليلة طالب الطب" -
. ذلك عندما يقدم الناس أحبائهم
. أنت لم يسبق لك أبداً و أن حضرته
. يجب إن أدرس
. أنا لا أهتم حول التباهي
... أريد التخرج بسرعة
. و الوقوف أمام عائلتكِ
كيف يمكنني أخذكِ إلى هناك ؟
الا تنظرين لنفسكِ في المرآة ؟
. لا تقلق حول عائلتي
. ما هو مهم هو أنني معجبة بك
. أبي ليس بحاجة لأبن في القانون يعمل كطبيب
. أنا أحتاج لوالدكِ
. سأطلب من أبي شراء سيارة أخرى من أجلي
... لأن
. من الصعب عليك التنقل بدون سيارة
. لا تفعلي ذلك
. أشعر بالسوء بالفعل لأنكِ تدفعين أيجاري
. لا يمكنني مواعدتكِ إذا أستمريتِ بفعل ذلك
. أنا لا أواعدكِ من أجل سيارة
. السيارة ليست بالشيء الكافي
. أنت لطيف للغاية
. ذلك القمامة
, لذا هو قام بأغواء و الزواج من فتاة ثرية
, و حصل على مستشفى
... و بعد ذلك هو كان يقيم علاقات غرامية في الأرجاء
و يخونها ؟
... يقيم علاقات غرامية في الأرجاء
. ياه , أنتبهي للهجتكِ
. لم أقل أي شيء خاطئ
. على أية حال , زوجته الأن هي حبيبته
إذن لماذا هو تقرب مني ؟
. سأعطيك أياها عندما أسأم منها
. أنتظر لحظة
هل أنا الحبيبة الثانية ؟
هل أعتقدتِ بأنكِ كنتِ الأولى إذن ؟
. أنا متأكد من أنه يتصيد الكثير من الفتيات
. لهذا السبب أخبرتكِ بإن لا تتورطي معه
كيف تعرفه بشكل جيد للغاية ؟
. أنت كنت مجرد رجل مبيعات , و هو كان مجرد طبيب
ماذا ؟ ... حسناً ... كما تعرفين
... هل كنت
تابعه ؟
ذلك قاسي , تابع ؟
. المبيعات هي هكذا
... أنت تساعد عميلك
... و تقوم بالأعتناء بعشيقاته
. لقد قمت بفعل الكثير
. أكثر من اللازم
هل أكلت ؟
. لا - أنت لم تأكل أي شيء بعد ؟ -
. كنت مشغول
. نعم , سيدي
غداً صباحاً ؟ ثلاث صناديق ؟
! حاضر , سيدي , تصبح على خير
ماذا ؟
كم مقدار ما شربته ليلة البارحة ؟
. ذلك الوغد
! ياه
... ياه , أنت
... تركتني مع تلك المرأتان المخيفات
. و هربت
! أنهض
. واجهني
! ما الذي
هل هو (جيانغشي) و شيء مثل ذلك ؟
. وجبات خفيفة
. سأقطع ذلك و أكله
. هذا اللحم فقط لن يفي بالغرض
! (تشون سول)
ما هذا ؟ هل هذا قفاز ؟
أوه , يا إلهي , من فعل هذا ؟
من ؟
ألا تتذكرين ؟
. هي قالت بأنها لا تتذكر
أين يجب إن أذهب لأشتكي حول هذا الأن ؟
... يا إلهي , الأمس
... نعم , لقد كنتِ ثملة يوم أمس , و أنتِ
, (سول)
. لست هنا لألومكِ
... لكن في كل مرة تشربين فيها , أنتِ
. نعم , لابد و أن لديك عادة الشرب
. سمعت بإن بأمكانك أصلاح هذا
. حظاً موفق
! ماذا ؟ إلى أين تذهبين ؟ ياه
! ياه ! ياه
! أنتِ فعلتِ هذا عندما كنتِ ثملة
. هي تعرف , بالتأكيد هي تعرف
. هي تعرف , لكنها تمثل مجدداً
. أنا لست أحمق لأخدع بذلك
(مسكن النساء)
. يا إلهي , أنتِ فقدتِ عقلكِ
. لابد و أنه كان باهظ الثمن للغاية
. (أسفة , (غو دوك جاي
. سأدفع لك لاحقاً
ماذا قلتِ ؟
أنتِ ستنتقمين منه ؟
هل هذا بسببي ؟
. ليس عليكِ فعل ذلك
. لقد حصلت على أنتقامي منه بالفعل
... و أنا ربما أكون قد أنتقمت
. من أجلكِ أيضاً
ما الذي فعلته ؟
. يا إلهي , أسف
. يمكنك الحصول على هذا
. أوه , يا إلهي
. أعتقدت بانك كنت صديقي
. هذا يشبهك تماماً
. هذا مثير للشفقة للغاية
. يجب إن تحصل على أنتقام مناسب
. يمكنكِ فقط محاولة عدم التورط معه . أنتِ لستِ بحاجة للمساعدة
... و
. كل دقيقة هنا كشاب هي ثمينة للغاية بالنسبة لي
. ليس لدينا الوقت لنضيعه عليه
الا تشعر بالغضب حتى ؟
الا تشعر بالسوء بعد الطريقة التي عاملك بها ؟
لماذا تتصرفين هكذا ؟
... هل تفعلين هذا
لأنكِ مستاءة حول الطريقة التي كان يعاملني بها عبر السنوات ؟
هل أنا محق ؟
لهذا السبب تريدين الأنتقام , صحيح ؟
. ذلك ليس السبب الوحيد
. هو كان يستخدم النساء من أجل أموالهن
. هو أيضاً يقوم بخيانة النساء و أيذائهن
... و
. هو عاملني كعشيقة
. أحتاج لأن أدعه يدفع ثمن ذلك
حسناً , ما الذي تريدين فعله ؟
أنت دائماً تغيضني حول مشاهدة المسلسلات التافهة , صحيح ؟
. سأريك كيف يبدو ذلك في الحياة الواقعية
. نعم , أراك بعد ظهر اليوم
, إذا أردت الأطاحة به
. أحتاج للتقرب منه
. أنت لديك شيء لفعله من أجلي
. دعينا فقط لا نتورط معه
حسناً ؟
ماذا يجب إن أفعل ؟
. لا يمكنني التقرب منه خالية اليدين
. أحتاج لأحضار شيء قد يحبه
شيء قد يحبه ؟
. هو يحب المال
إلى أين تأخذني ؟ . يا إلهي , أنت تضايقني
هل سمعت الشائعات ؟ - أي شائعة ؟ -
. سمعت بإن حفيدة مجموعة (سامسونج) تذهب لجامعتنا
مجموعة (سامسونج)؟
. لا تكذب علي لماذا ستأتي إلى هنا؟
. هذا صحيح
سمعت بأنها تأتي لجامعتنا سراً حتى ... يكون بأمكانها تعلم
. الأدارة من أجل الشركة
من هي ؟ هل تعرفها ؟
... سمعت من مجلس الطلبة بأنها
. ما جين جو) من قسم التاريخ)
ما جين جو) من قسم التاريخ التي أعرفها ؟)
. كن هادئ - . حسناً -
. عمل جيد , هو أكل ذلك
. سأتقرب منه الأن
. أسف لأنني تأخرت
. كان يجب إن تطلبي أولاً
. لا , لا بأس
. سأخذ طلبكم
. أرغب بليمون بارد
. أرغب بـ أسبريسو
. لابد و إن مذاقه مر
. أنا أسافر للخارج كثيراً . لذا تناولت هذا للعديد من المرات
. لابد و أنكِ تسافرين للخارج أغلب الأحيان
, عندما أتخرج
. سأسافر للخارج كثيراً
. أنت ستذهب للخارج لتخون , أيها الحثالة
, لقد أردت الأتصال بكِ في وقت أبكر و اللقاء
لكنني في كلية الطب . و الذي يعني بإن لدي الكثير من المهام
, إذا كنت في كلية الطب
اليس لديك "ليلة طالب الطب" ؟
نعم , كيف عرفتِ حول ذلك ؟
. حبيب صديقتي هو طالب طب , و هي تمت دعوتها
. هي كانت تتباهى بذلك بدون توقف
... هل تريدين الذهاب
معي ؟
حقاً ؟
. لا , لا بأس
. أنت لديك حبيبة , لا يمكنني الذهاب إلى هناك معك
... لقد سمعت من أصدقاء
. بأن (كيم يي ريم) هي حبيبتك
ماذا ؟ من أين سمعتِ بذلك ؟
! يا إلهي
. هي ليست حبيبتي
, نحن أعتدنا على المواعدة لفترة
. لكنها أستمرت باللحاق بي في الأرجاء
. حسناً , لم أكن أعرف حول ذلك
, على أية حال
. أنت لم تتعامل معها بالكامل
. لا يمكنني الذهاب إلى هناك معك
. سأنهي العلاقة قريباً
. أعني , هي بالفعل قد أنتهت
. لا تقلقي
, (أوه , يا إلهي, (ما جين جو
أنتِ ستدعينه يتخلى عن حبيبته الثرية بنفسه ؟
. هو سيقوم بحفر قبره بنفسه
ما الذي قلته للتو ؟
... أنا
. معجب بكِ كثيراً
. لهذا السبب أنت مبتدئ
. هو كان قد قضى الكثير من الجهد للحصول عليها
. رجل ذكي مثله لن يتخلى عنها على الفور ببساطة
, إذا كان شخص ما قد فعل شيئاً خاطئ . هم يميلون للتصرف بلطف
. هو سيقدم الهدايا
. نحن نسعى للكبير
هل ستذهبين معه لـ "ليلة طالب الطب" ؟
ما الذي تحتاج للبحث عنه لتعرف حول علاقة غرامية ؟
. أعرف ذلك . هو يجب إن يمسك بالجرم المشهود
. أعذرني - نعم ؟ -
هل رأيت (آهن جاي وو) ؟
. هو لم يأتي لهنا اليوم
ما الذي يجري ؟ . هو لا يجيب حتى على مكالماتي
هل أسقطت شيئاً ؟
مال ؟
هل تريد مني مساعدتك على العثور عليه ؟
. لا
. لنذهب - لأين ؟ -
. لنحصل على شراب
! لا , لا أشعر برغبة بالشرب , أنتظري
هل يجب إن أسألها مباشرة؟
هل تصلي أو شيء مثل ذلك؟
ما الذي تفعله و رأسك منخفض ؟
. لابد و إن هناك شيء يضايقك
. أخبرني , سأستمع
... أنا
. أنتظر
. أحتاج للذهاب للحمام
. فقط أنتظر هنا
. حسناً
. لنسألها مباشرة
. لن أعرف إذا لم أسألها مباشرة
سنذهب في رحلة الشهر القادم أنت تعرف ذلك , صحيح ؟
. لابد و أنها رأت الكثير من الرجال
. يمكنك ببساطة إن تكون واحداً منهم
... هي قامت بحفظ رقم هذا الرجل
. كرقم واحد
. يمكن ببساطة إن تكون واحداً منهم
(الأتصال برقم 2)
(الأتصال برقم 3)
(الأتصال برقم 4)
. أنت مجرد واحد منهم , أيها الأحمق
. أسف
ياه , ما الخطب ؟
هل تبكي ؟
! ياه
هل أنا الأول بالنسبة لكِ ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ ما الذي يجري ؟
هل رقمي محفوظ عندكِ الرقم 200 ؟
ماذا ؟
! (آهن جاي وو)
هل أنا سؤال رياضيات بالنسبة لكِ ؟
لماذا أنا سهل بالنسبة لكِ ؟
... أنا
! حقاً معقد
, صحيح
دعني أعلم إذا حدث شيء قبل إن نذهب في الرحلة . حبيبتي
ماذا ؟
... هل هو
رأى هذا ؟
(قاعة محاضرات الأقتصاد المنزلي)
... سألتصق بجانبه
. و أتظاهر كما لو أنني حبيبته
. أحضرها للحدث
... هي يمكنها فقط أنهاء العلاقة
. بعد إن ترى خيانته بعينيها
هل تعتقد بأنك حارس (بارك هيون سوك) ؟
لماذا تستمر بالوقوف بيننا ؟
. تحرك
. أنسة (كيم) , ذلك حقاً يؤلم
. (أعذريني , أنسة (كيم
أوه , هل أنتِ الأنسة (كيم يي ريم) ؟
نعم ؟
... مرحباً
... (الطبيب (بارك
هيون سوك) طلب مني إن أحضركِ لمكان ما)
أوه , حقاً ؟
. أوه , أنتظر
, هاتفه معطل
... لذا هو طلب مني أحضاركِ
. "لحدث يدعى "ليلة طالب الطب
حقاً ؟
. أعتقدت بأنه لن يذهب
... هو فجأة كان عليه إن
. لأن الكبار طلبوا منه ذلك
. لنذهب
(ليلة طالب الطب الـ 19 لجامعة هانكوك)
. مرحباً
. لقد مضت فترة
. هذا حدث ضخم
. جميع الأساتذة هنا أيضاً
. أوه , يا إلهي
هل أنتِ مندهشة ؟
. بالطبع
. هذا سيكون قبرك الليلة
هل يجب بنا إن نذهب ؟
. أوه , أنتظري
. علي التحدث معك
نعم ؟
. لحظة واحدة
. آمل بإنه ليس لديكِ قلب ضعيف أو أي مشاكل في القلب
ماذا ؟
. هذا لا شيء , لنذهب
هل يجب إن أحضر بعض الأدوية ؟
ألن نذهب للداخل ؟
هل تريدين الذهاب للداخل ؟
نعم ؟
. بالطبع
. سيكونون هناك قريباً
من أنتِ ؟
لماذا تستمرين بالتقرب مني ؟
ماذا تقول ؟
. أنت من أتصل بي أولاً
. في البداية , نعم
, من قبيل الصدفة
هل تعرفين حفيدة مجموعة (سامسونج) ؟
. لا أعتقد بإن لديهم حفيدة
. هم لديهم أحفاد فقط
. نحن ذهبنا لنفس روضة الأطفال , لذا أنا أعرفهم
أوه , حقاً ؟ - لماذا ؟ -
هل تعرفهم ؟
ماذا ؟
. أوه , لا , فقط هكذا
... اعتقد بأن أحدهم
. يعبث معي
من ؟
من الذي يجرؤ على إن يعبث معك ؟
. مجموعة (سامسونج) ليس لديهم أي حفيدات
هل أنت رجل ؟
هل يجب إن أتحقق ؟
مجموعة (سامسونج) ؟
من قال بأنني حفيدتهم ؟
. صديقكِ فعل
... مؤخراً أنا وقعت في المسبح
. لأنه دفعني
, بالتفكير حول ذلك
... أنا تذكرت ذلك
. أنا كنت قد تحدثت عنكِ قبل ذلك بقليل
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان ؟ - . ياه -
. لابد و أنك مخطأ , ذلك ليس أنا
. تعالي
ما الذي تفعلانه ؟
كيف عرفتِ بأنني كنت اواعد (كيم يي ريم) ؟
, أنا قد لا أبدو من هذا النوع
. لكنني أضرب النساء
من أنتِ ؟ - ! (بارك هيون سوك) -
... أنت
ما الذي تفعلونه يارفاق هنا ؟ - ! يا إلهي -
هل تريدين مني أحضار جميع حبيباته لهناك ؟
. نعم , أنت قلت بإن لديه العديد من النساء إلى جانبه
, لتركها تمشي عليه
. لا يمكننا إن نترك أي فرصة من أجله ليخرج من ذلك
! ياه
. لا أريد الذهاب - . أنا أيضاً -
هل تريدين الذهاب ؟ - . نعم -
. حسناً , إذن
. أتصل بي لاحقاً - . حسناً -
. إلى اللقاء
. أذهبي - . حسناً -
. ذلك الوغد
. أنت كنت تختبأ هنا
. لقد كنا نبحث عنك في كل مكان
. تباً لذلك , أيها الفأر المتعفن
. يجب إن نتحدث
ما الذي يجري ؟
. يا إلهي - ما الذي يفعله ؟ -
كيف تجرؤ على الهرب؟
... كيف تجرؤ على خيانتنا
مع ذلك الوجه البريء لديك ؟
. يا إلهي , طلاب الطب لابد و إن لديهم الكثير من الوقت
كيف يمكنك مواعدة ثلاث نساء مرة واحدة ؟
, عندما كنت معنا , أنت كنت تضع أبتسامة بريئة
, لكن وراء ظهورنا
. أنت كنت تقابل نساء أخريات
. لا , هذا سوء فهم
أوه , سوء فهم ؟
. جميع العشيقات الثلاث هنا هل هذا سوء فهم ؟
ما الخطب ؟ - ما الخطب معه ؟ -
. لا , هذا ليس الحال
. لا - حقاً ؟ -
لماذا يفعل ذلك ؟ - . هذا سوء فهم -
. لا يصدق - . ياله من وغد -
! هذا ليس الحال
لماذا يعيش هكذا ؟
. ياله من وغد - . يا إلهي -
. (يي ريم)
هل هذا صحيح ؟ - . لا يمكنني تصديقه -
. هو وغد
. توقيت جيد
(خطة للأطاحة بـ (بارك هيون سوك) , الجرذ)
((الجرذ , (بارك هيون سوك) , الضحية , (كيم يي ريم)
(الضحية 1 , الضحية 2 , الضحية 3)
(الممسك بالجرذ , ما جين جو)
(ليلة طالب الطب)
... عندما أجعله
, محاصر تماماً حتى لا يستطيع الهروب
. أنت عليك جعلها تراه في الموقع
. واو , ذلك مفصل للغاية
هل خططتِ حقاً لكل هذا بالأعتماد على الدراما التي كنتِ تشاهدينها ؟
. بالطبع , المسلسلات التلفزيونية ليست بمزحة
. هذا على الأرجح أفضل بكثير من المحققين الخاصين
. أتفق مع ذلك
. هذا خاطئ , أنه سوء فهم
هل كان هناك أمرأة أخرى ؟
هل كنت تواعد أربعة في نفس الوقت ؟
. لديك الكثير من الطبقات هل أنت بصل ؟
. لا , لا , لقد عنيت ذلك
. هذا ليس كذلك
. لا تستمعي لهم . لقد كنت فقط ألعب معهم
. أنتِ الوحيدة بالنسبة لي
. أيها الوغد
. يي ريم) , هيا)
من أنت ؟
أنا ؟
هل أنتما الأثنان خططتما لهذا ؟
من أنتما الأثنان ؟
. (أنا ؟ أنا حبيب (يي ريم
عزيزتي , هل هذا هو ؟ . الرجل الذي كنتِ تلعبين معه
ماذا ؟
. هو ليس بالشيء الكثير
. نعم
! ياه
. أعتقد بأنكِ مخطئة
. لا تتسكعي مع أشخاص مثله
. هم يسعون خلف أموالكِ , أيتها الحمقاء
. أنتِ ثرية
لماذا سيواعدكِ ؟
. ذلك أنت
. أستمع لنفسك
. أنت بطيء للغاية
ماذا ؟
. تباً لك
. أنت
كيف تجرؤ على لمسه ؟
. أوه , يا إلهي
. توقفي عن البكاء
لماذا تبكين ؟
. ذلك الوغد كان لا شيء
. فقط دعيها تبكي
. نعم
. فقط أبكي اليوم , و لتنسيه
... بدون حادث اليوم , أنتِ كنتِ لتتزوجيه
. و تحضي بزواج بائس , و تبكين من قلبكِ لمدى الحياة
و كيف أعرف ذلك ؟
. لقد رأيت كل ذلك
, لقد عشت ذلك لبعض الوقت
. و هناك الكثير من الأسماك الأخرى في الخارج
. يجب على المرأة إن تلتقي برجل جيد لتعيش جيداً
. و ليس برجل ناجح
. رجل جيد
, حسناً
. هناك رجال مثلي , لا يمكنهم إن يكونوا شيء أخر
. هو محق
. يجب عليكِ البكاء الأن و ترك ذلك يمضي
, أعلم بأنكِ على الأرجح ترغبين بالموت الأن
... لكن لا يزال لديكِ
. المزيد من الأيام لتعيشيها
من أنتم يارفاق ؟
. أنا سنباي بالنسبة لكم
. أوه , انتي محقة
. أنتِ محقة
... المعذرة
. يجب إن تحصلي على بعض الراحة
. و لا تبكي
. المعذرة
. لقد كنت بالفعل أعرف بأنه كان يواعد أمرأة أخرى
. لكنني لم أكن أعلم بأنه كان يواعد العديد منهن مع ذلك
, لقد كنت أخشى من الأنفصال عنه
. لذا كنت دائماً أمضي أيامي بالبكاء
... في الواقع أشعر بالراحة
. بعد ما حدث اليوم
... شكراً لكِ
. لضربه
. أنت في المنزل
سمعت بأنك ستنتقل ؟
نعم ؟
. لا , لن أنتقل
. لا
, الفتاة التي وقعت عقد الأيجار أتصلت في وقت سابق
. و طلبت أستعادة الأيداع
ألا تعرف ؟
, سأعيد المقدم في نهاية الأسبوع
لذا فالتنتقل , حسناً ؟
. تصبح على خير
. أنتظري , أجوما
! تباً لذلك
كيف تجرؤ على اللعب معي ؟
. يا إلهي
. ياه - . أوه , معدتي -
. ياه , ذلك مثل أرتكاب جريمة قتل
من أين تعلمتِ ذلك ؟
. (بو ريوم)
ملاكمة (يون بو ريوم) ؟
هل تعلمتِ ذلك منها ؟
لضربه ؟
. بالطبع لا
. هي علمتني الحركات لأضرب الزوج
... الركل
. هكذا
. أنتم يارفاق فتيات مخيفات
. تمكنت من أستخدام هذه الحركات هنا
. يجب إن أمنح (بو ريوم) مكافأة
أنتِ لا تعتقدين بأنه مات , اليس كذلك ؟
, لا أعتقد ذلك
. لكنه على الأرجح كاد إن يموت
. ضرب تلك البقعة يعتبر محاولة قتل
. أيتها الأجوما أنتِ ليس لديكِ أي خوف
. لا تناديني بـ اجوما
! ياه
ما الذي حدث هنا ؟
. (لابد و أنني تأذيت عندما دفعني الطبيب (بارك
. كان يجب إن أقتل ذلك الوغد
. أخبرتكِ بإن ذلك كان خطر
. أخبرتكِ بإنه لن يكون سهلاً
لماذا ورطتِ نفسكِ و أتبعته لهناك ؟
. أنظري لما حدث
. هذا لا شيء . أنا لست طفلة
! يا إلهي
لماذا أنت غاضب ؟ .أنا الشخص الذي تأذى
. لست غاضب
! يا إلهي
هل أنت هكذا مع (سيو يونغ) ؟
فقط معي , صحيح ؟
. أعطني ذراعكِ
هل تشعر بإنك أفضل ؟
حول ماذا ؟
. (الطبيب (بارك
. هو جعلك تعتني بعشيقاته
. لابد و أنه كان لئيم معك
هل أنت أحمق ؟
. لم يكن يجب عليك تركه يمشي عليك
. لقد تركته يفعل لأنني احتجت لكسب لقمة العيش
. ذلك ليس أنا فحسب من يفعل ذلك
. أنتِ تلتقين كل أنواع الناس عندما تقومين بالأعمال
! ياه
هل تعرفين ما أحبه ؟
, أحدهم سألني
. لكنني لم أستطع الأجابة
الست أحب أي شيء ؟
. حساء الدجاج
! حساء الدجاج
. هذا صحيح
. أنا أحب حساء الدجاج في الأغلب
. اليوسفي , يو أف سي Tangerine. UFC.
. تجميع أشرطة الـ دي في دي
. أشرطة الـ دي في دي , هذا صحيح
. لقد كنت مهووس أفلام
لماذا قمتِ بالتخلص من جميع أشرطة الـ دي في دي الخاصة بي بينما كنتِ تعرفين بأنني أحب الأفلام ؟
ماذا عنكِ ؟
هل تعتقد بأنني أكره المجوهرات ؟
هل لهذا السبب قمت ببيع جميع هدايا الزواج ؟
... هذا بسبب
. لم يكن لدينا ما يكفي في ذلك الوقت
. لم يكن لدينا الكثير من المال
ما هو الشيء المهم للغاية حول الأعجاب بشيء ما ؟
. إن من الصعب فقط كسب لقمة العيش كل يوم
. أنت محق
. الوقت متأخر , لنذهب للمنزل
. ماذا ؟ حسناً
كيف يمكن لفتاة في الـ20 إن تذهب في رحلة مع رجل ؟
. يالها من حمقاء
. تلك الساحرة
. أنت لست بمختلف
... هي لديها
... واحد
. و 2 , و 3 , و4 رجال
أربعة رجال ؟
أربعة بمن في ذلك أنت ؟
. خمسة بما في ذلك أنا
5؟
. يمكن إن يكون هناك المزيد
المزيد ؟
يا إلهي , هذه مهارة , اليست كذلك ؟
... و
. هي سهلة , و ليس أنا
. أنت تعرفني
. أنا لم يسبق لي أبداً و إن كنت في علاقة من قبل
كيف يمكن إن أكون سهلاً ؟
... أنتظر , سهل
هل سمعتنا و نحن نتحدث ؟
. نعم , سمعت كل ذلك
... هي تواعدني لأنني
... ياه , ما كانت (بو ريوم) تتحدث عنه كان
! لا تقل أسمها
! لا تقل بأنني سهل , لا تقل أي شيء
لماذا أنت غاضب مني ؟
! لن أقول ذلك
! أمل بأنك لن تعرف أبداً ! حتى تموت
. لا بأس بذلك طالما أنك معجب بها
هؤلاء 4 رجال ؟
. أنت يمكنك الأطاحة بهم
, ياه , فقط أخبرهم بإن (بو ريوم) لك
. و لتأخذها منهم
. فقط أفعل ذلك
. أنتظر
من هو ذلك ؟
اليس ذلك 1 من الـ 4 رجال ؟
... ذلك الـ
. كان يجب عليك فقط إن تتصل
لماذا جئت لهنا ؟
... لذا
لماذا تتجنبينني ؟
. أنتِ وعدتِ بإنكِ ستذهبين
... هل أنتِ
تواعدين أحدهم ؟
. لا ! يا إلهي
. لا , أنا لا أفعل , يا إلهي
! ياه
ماذا ؟ لماذا تغادر ؟
ألن تبقى و تراقب ؟
. هذا مثير
. توقف
لماذا ؟
! أبعد تلك اليد القذرة عنها
! (ياه , (جاي وو
. أنت أحمق
. أنت لا تستطيع أخذه
هل أنت أعمى ؟
ما الذي يجري ؟
من هو ذلك ؟
من أنت ؟
. لا تفعل ذلك
. (جاي وو)
! أذهب للداخل ! بسرعة
! ياه
. تباً لذلك
ماذا ؟
... أنا
! (أنا حبيب (بو ريوم
ماذا ؟
من هو ؟
هل هو أنت ؟
. لا , أنه هو
. لقد تأخر الوقت
هل حقاً ستذهبين بمفردكِ ؟
. حسناً ... لدي الكثير في عقلي
. أرغب بالتفكير بينما أمشي
من سيأخذني ؟
. هذا صحيح
, أنتِ تبدين كفتاة في الـ 20
. لكن حالما يختطفونكِ , هم سيشعرون بالخوف ليأخذوكِ
! يا إلهي
! أذهب
! (ياه , (جين جو
... أعتقد بأنكِ بدوتِ لطيفة
. على مسرح ملكة مايو
, بالتفكير بذلك
. أنتِ أعتدت على حب الغناء
. لقد كنت قد نسيت حول ذلك
لماذا تقول هذا لي بشكل مفاجئ ؟
... حسناً , أنا
. لقد قلت شيئاً لطيف
. يجب إن تقولي شيئاً لطيف لي أيضاً
. أنت فقط تغير الموضوع
. يا إلهي , لم يكن يجب إن أقول ذلك لها
. أتسائل حول ما إذا كانت قد وصلت للمنزل
ما هذا ؟
بمن تتصل في هذه الساعة ؟
لماذا لا يجيب ؟
مرحباً ؟
أين أنت ؟
. لابد و أنكِ خارج عقلكِ
. أنتظر , لا
. أنا خارج عقلي
ما الذي تفعله ؟
. أذهب بعيداً قبل إن أصرخ
. هيا
. أصرخي بقدر ما تريدين
. أصرخي إذا كنتِ تريدين
. لقد دمرتِ كل شيء
... هل تعرفين كم كان ذلك صعباً
علي إن أبقى لجانب تلك القبيحة (كيم يي ريم) ؟
, لا أعرف حول ذلك
. لكن يمكنني رؤية كم أنت مثير للشفقة
هل والدتك تعرف كيف أنت حقاً؟
هل أنتِ معلمة ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
! يا إلهي
... لقد أخبرتكِ
أنني أضرب النساء أيضاً , صحيح ؟
... سأوسعكِ ضرباً
. و أذهب للسجن
! سأذهب للسجن
... كيم يي ريم) كانت تعرف إن)
. الطبيب (بارك) كان يخونها
. ذلك كان غير متوقع للغاية
... لابد و أنها كانت معجبة به كثيراً
. لتتزوج منه على الرغم من أنه يخونها
. هو فقط قد خسر أمرأة مثل تلك
. هو مثير للشفقة للغاية
هل قمنا بفصلهم بقسوة ؟
. الحب الذي يؤلم كثيراً ليس بحب
. أقامة علاقة غرامية ليس بحب
. هو فقط عنف
. هو العنف الأسوأ و الأكثر ألماً
... لكنها إذا كانت قد أعتادت عليه
, خيانته
. من الممكن إن يصبح أفضل
. ذلك غير منطقي
, إذا قام رجل بالخيانة مع مائة أمرأة
... المرأة ستتذكر
. جميع أسمائهم
. ذلك لن يكون حاد كما السكاكين
, الثقة
... و المودة , و القيمة التي كانت لدي
. جميعها قد ضربت القاع
. يا إلهي , ذلك الحثالة
! ياه
ماذا ؟ - أنتِ لاتتحدثين عني , صحيح ؟ -
... أنا
. لم أقم علاقة غرامية في ذلك الوقت
. فندق
(فندق)
كيف يمكنني الذهاب للمنزل في هذه الحالة ؟
. لا يمكنني العودة للمنزل اليوم
نعم ؟
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
كيف يمكنك ؟
. لنحصل على الطلاق
ماذا ؟
. نحن تعيسان
. أنا غير سعيدة للغاية
. لنتطلق
! لنتطلق
... ربما ذلك
. لم يكن حبنا الذي أنتهى
... لم نستطع تحمل إن
ننظر إلى قلوبنا التي تكذب في مكان ما . بين الأكاذيب و الحقائق
(في الحلقة القادمة)
. سول) مفقودة)
هل يجب إن أبلغ عن هذا للشرطة؟
... هي تتصرف
. بغرابة بعض الشيء مؤخراً
إلى أين ستذهب , (دوك جاي) ؟
. سأذهب للحصول على بعض المال
. أنت كنت تتحمل ذلك لـ 18سنة
. (لابد و أنكِ كنتِ قلقة حول (تشون سول
. يجب عليكِ الذهاب للعثور عليها هذه المرة
. أنت تبدو كبالغ
. لقد تغيرت كثيراً خلال بضعة أسابيع
. لا أريد لرجل إن يجعل أبنتي تبكي
ماذا تعني ؟
. أخبريني الصراحة
من هو (سيو جين) ؟